Tuesday, February 17, 2009

A criatividade brasileira

This is very interesting, even if you don't understand Portuguese.





more/mais:

http://dftv.globo.com/Jornalismo/DFTV/0,,MUL871732-10042,00-TRABALHO+MANUAL+DE+QUALIDADE.html

Sunday, February 8, 2009

Si eres fotogénica...

It kills me that in Brazil there are actual fashion shows devoted to pop top creations. I love it. Some of them absolutely go way too far, but most of them are a beautiful example of creativity and talent. Here are some of what I think are the best concepts, stuff I’d like to try to make (the wide belt is going to be first). All photos are from http://www.finissimo.com.br/.

Me fascina, pero me faciiina, la cosa que hay en Brasil de pasarelas de verdad dedicados a las creaciones hechas con fichas. Me encanta. Por supuesto hay unas que pasan de lanza, pero la mayoría son un bello ejemplo de la creatividad y el talento. Aquí están unos ejemplos que en mi opinión son las mejores ideas, cosas que me gustaría intentar hacer. El cinturón ancho va a ser el primero de estos. Todas las fotos son de http://www.finissimo.com.br/.

Fascina-me muito que em Brasil há desfiles dedicados ás criações com lacres de latinha. O adoro. Há umas que “pasan de lanza” (não sei traduzir-o em português), mas a maioria são exemplos bonitos da criatividade e do talento. Aqui estan uns exemplos que em minha opinião são as melhores ideias e são coisas que gostaria de tentar fazer. O cinto ancho (?) vai ser o primeiro. Todas os imagens são de http://www.finissimo.com.br/.


(The purse/la bolsa/a bolsa)

Ok, now this one (below) goes too far. And I absolutely DO understand that this took a tremendous amount of talent and ability to make...but still. Esta sí se pasa de lanza (la de abajo)...lo siento mucho porque entiendo que la persona que lo hizo tiene un talento tremendo...pero se pasa de lanza.


Monday, February 2, 2009

Change purse for my boss
Monedera para mi patrona
Niqueleira pra minha patroa