Russian Crochet ~ Tejido Ruso ~ Crochê Russo

This stuff is insane. Seriously. I can’t believe that these dresses are done with crochet! With one exception, they all come from a Russian magazine called Журнал мод. I have no idea what that means, Russian not being one of my languages, but if the Cyrillic alphabet is anything like the Greek, then the delta-looking thing at the end of the second word might be a “d” which would make the second word “mod” which is similar to “moda,” which means fashion. But I could be totally wrong. The magazines have excellent diagrams, but I know that my crochet skills are not good enough, at least not yet, to make any of these things. I can tell you someone who can, though, check this out:
http://agulhasfashion.blogspot.com/2008/02/andamento-do-vestido-de-croche-azul.html
http://agulhasfashion.blogspot.com/2008/03/vestido-azul-reta-final.html
http://agulhasfashion.blogspot.com/2008/03/vestido-maravilhoso-projeto-concludo.html
This woman has skills.


Este es increible, de veras. No puedo creer que estes vestidos son hechos de tejido. Todas las fotos menos una vienen de una revista rusa que se llama Журнал мод. No tengo ningún idea qué significa esto, como el ruso no es uno de mis idiomas, pero si el alfabeto cirílico es algo como el griego, la letra que parece un “delta” al fin de la segunda palabra sería una “d”, que haría la segunda palabra “mod” que es muy parecida a “moda.” Pero por supuesto puedo estar equivocada. Las revistas tienen dibujos excelentes, pero yo sé que mi abilidad para el tejido todavía no es suficiente para hacer estas cosas. Les puedo decir alguien que sí puede, miren esto:
http://agulhasfashion.blogspot.com/2008/02/andamento-do-vestido-de-croche-azul.html
http://agulhasfashion.blogspot.com/2008/03/vestido-azul-reta-final.html
http://agulhasfashion.blogspot.com/2008/03/vestido-maravilhoso-projeto-concludo.html
Esta señora sí tiene abilidad.

Este é incrível, de verdade. Não posso acreditar que estes vestidos são feitos de crochê. Todas as fotos menos uma vêm de uma revista russa que se chama Журнал мод. Não tenho nenhuma ideia o que significa isso, como o russo não é uma de minhas linguas, mais, se o alfabeto russo é parecido do grego, a letra parecida ao “delta” ao fim da segunda palavra seja (?) uma “d,” então a palavra seja parecida a “moda.” Mais certamente posso estar errada. As revistas têm desenhos muito bens, mais eu sei que ainda não tenho a ablidade para fazer estas coisas. Posso dizer-los (?) quem sim pode, olhem isso:
http://agulhasfashion.blogspot.com/2008/02/andamento-do-vestido-de-croche-azul.html
http://agulhasfashion.blogspot.com/2008/03/vestido-azul-reta-final.html
http://agulhasfashion.blogspot.com/2008/03/vestido-maravilhoso-projeto-concludo.html
Esta senhora sim tem abilidade.